gbDVDenc: F.A.Q.

Q. Pourquoi le logiciel est en Italien ? Je ne suis pas Italien !
R. Gambas charge par défaut le langage principal (italien) s'il ne peut trouver de traduction.
Gambas utilise les variables d'environnement LANG et LANGUAGE pour vérifier la langue de votre système.
Pour forcer gbDVDenc à utiliser la traduction anglaise, essayez ces commandes pour lancer l'application :

LANG=en_EN;LANGUAGE=en_EN:en;gbDVDenc
LANG=en_GB;LANGUAGE=en_GB:en;gbDVDenc
LANG=en_US;LANGUAGE=en_US:en;gbDVDenc
Q. Puis-je installer gbDVDenc depuis les sources ?
R. Bien sûr ! :-)
  1. Téléchargez le package source de gbDVDenc depuis sakya.altervista.org/gbdvdenc/index_fr.html#downloads
  2. Décompressez le package
  3. Lancez Gambas
  4. Ouvrez le projet gbDVDenc
  5. Appuyez sur Ctrl + Alt + M (ou choisissez Générer l'exécutable depuis le menu Projet)
  6. Copiez l'exécutable gbDVDenc dans votre path (/usr/local/bin)
gbDVDenc est maintenant installé.
Dans une console, il suffit d'entrer gbDVDenc pour lancer l'application.
Q. gbDVDenc cherche le DVD dans /dev/dvd, mais ce n'est pas mon lecteur DVD.
R. Allez dans l'onglet Divers, changez l'option périphérique dvd avec celle de votre lecteur (/dev/hdc, /dev/hdb...) puis choisissez "Sauver par défaut" depuis le menu fichier.
La prochaine fois que vous lancerez gbDVDenc, il cherchera votre DVD dans le périphérique correct.
Q. J'ai des problèmes de synchronisation audio/vidéo. Comment puis-je corriger cela ?
R. Essayez d'entrer ces paramètres MEncoder dans l'onglet Divers (à la fois pour l'audio et la vidéo):

-noskip -mc 0 -vf harddup